¿Qué quieres ser de mayor?
Si todavía no sabes qué quieres ser de mayor, este es tu programa. En Aldaia Ràdio los viernes por la tarde en vivo, 89.4FM, y siempre en los podcast de www.aldaiaradio.com
Subscriu-te
Majo Montesinos: El món del doblatge i vocació
Natalia Beta presenta a Majo Montesinos, veu de personatges icònics i col·laboradora en educació sobre el doblatge.
Majo explica com va descobrir la seva vocació gràcies al cinema infantil i com va haver de superar els prejudicis sobre haver nascut a València per fer carrera.
Desglossament dels oficis implicats en el doblatge: producció, traducció, ajustadors, tècnics i l'actor davant l'atril.
Es tracta el mite de la "veu bonica" i la percepció que tenim de la nostra pròpia veu en sentir-la des de fora.
Com ha canviat la feina a causa de la pandèmia (gravació individual) i la diferència entre doblatge i sonorització.
Majo recomana les escoles presencials d'interpretació sobre l'opció online, subratllant l'esforç i la seriositat necessàries.
Reflexió sobre la viabilitat de viure del doblatge i cloenda de la temporada del programa.
L'últim episodi de la temporada de ¿Qué quieres ser de mayor? se centra en la figura de Majo Montesinos, actriu de doblatge, qui ens descobreix la realitat d'aquesta professió des de l'estudi d'Aldaia Ràdio. Durant la sessió, s'explica el complex engranatge que permet el doblatge de sèries i pel·lícules, subratllant que no només es tracta de tenir una "bona veu", sinó de capacitat interpretativa i tècnica. S'aborda com ha canviat el treball a la sala des de la pandèmia, passant de la gravació col·lectiva a la individual, i es posa èmfasi en la importància d'una formació realment presencial. Majo Montesinos desmunta mites sobre el sector, destacant la necessitat de professionalitat, la creixent importància de la versatilitat vocal i l'exigència d'un treball constant i seriós lluny de la idealització amateur.